THE CULTURAL OBSTACLE IN THE COMMUNICATION BETWEEN NATIVE SPEAKER AND NON NATIVE SPEAKER IN ENGLISH.

Authors

  • Sogimin Sogimin FBB UNTAG Semarang

DOI:

https://doi.org/10.53873/culture.v7i2.225

Keywords:

The native speaker, the non native speaker,The cultural obstacles.

Abstract

This research describes the cultural obstacles in the communication oral and written between native speaker and non native speaker in English.  The obstacles of cultural is one of main obstacles in the  two peoples of communication in the different culural. The research,especially describes the one case of communication between Indonesian people and British people in the social media WhatsApp. The main data of the research is the communication transcript in the social media WhatsApp. Besides of that, the data comes from the interview with the responden.             The research is the case study of the Indonesian people and British people. The data analysis uses qualitative and descriptive method. The result of research shows the miscommunication from different cultural in English. This miscommunication not only caused of the skill of language(language competence) but also difference of cultural between of two peoples. Suggested  to the English learner that  not only learns in the languages aspects but also learns in the cultural aspects, because both of them coud not separate and interplay each others.

References

Afifudin, H. dan Saebani, Beni Ahmad. 2009. Metodologi Penelitian Kualitatif. Bandung: CV. Pustaka Setia

Brown, Douglas. 2008. Prinsip Pembelajaran dan Pengajaran Bahasa. Jakarta:Kedutaan Besar Amerika.

Chaer, Abdul dan Leonie Agustina. 1995. Sosiolinguistik Perkenalan Awal. Jakarta : Rineka Cipta

Chaney, Lilian, Martin , Jeanette. 2004. Intercultural Business Communication. New Jersey: Pearson Education, Inc.

Hall, E. T., & Hall, Mildred. R. (1990). Understanding Cultural Differences. Maine, USA: Intercultural Press.

Hudson, Richard A. 1996. Sociolinguistics. Second Edition. Chambridge: Chambridge University Press.

Livermore, David. 2013. Customs Of the Word: Using Culural Intelligence to adapt, Wherever you are. Chantilly, Virginia: Great Courses.

Moleong, Lexy J. 2000. Metodologi Penelitian Kualitatif. Bandung : PT. Remaja Rosda karya

Darmowidjono, Sudjono. 2005. Pengantar Pemahaman Bahasa Manusia. Jakarta: Yayasan Obor Indonesia.

Pusat Bahasa Depatemen Pendidikan Nasional. 2008. Kamus Bahasa Indonesia. Jakarta: Pusat Bahasa.

http//harrissupiandi.blogspot co.id/2013/07/hambatan;komunikasi-antar budaya.html

http//pakarkomunikasi.com/komunikasi lintas budaya/html

Additional Files

Published

2020-11-01