THE IMPROVEMENT OF MISPRONUNCIATION ENCOUNTERED BY MOST YOUNG ENGLISH LEARNERS

Authors

  • Dianatalia Agustine Universitas AKI
  • Indah Arvianti Unaki
  • Eko Heriyanto Unaki

DOI:

https://doi.org/10.53873/culture.v9i1.243

Keywords:

mispronunciation, phonetics, young learners, interference

Abstract

Mispronunciation is a critical issue encountered by most young English learners in a second language learning that causes low spoken English proficiency, which plays important roles today. The objectives of this study were to identify the segmental changes resulted in the articulation of English mispronounced words produced by most young learners, to describe the different elements between Indonesian and English sound systems, and to explain the phonological interference of mother tongue in English mispronunciation. This study uses descriptive qualitative research design performed on ten primary school students selected by using purposive sampling in Semarang. Data were collected by using simak method and analyzed by using padan fonetik artikulatoris method. The data suggest that the majority of the participants had difficulty in articulating the words with absent phonemic segments /ɪ, æ, əː, ɔ, ʌ, eɪ, ʊə, ɪə, aɪə, ʃ, θ, ð, ʒ, voiced v/, silent letters <b, d, e, t, w, gh, and r in some cases>, spelling patterns <th, ow, ph, ie, ueue, ough>, and tricky words including several English borrowings that have inconsistent spelling pronunciation. The results showed that the interference of L1 sounds and pronunciation rules occurred through substitution of closest native sounds for absent phonemes, insertion of native sounds, and negative transfer of L1 spelling pronunciation. It can be concluded that most of the young learners mispronounced on words with absent phonemic segments, silent letters, spelling patterns of many letters combination, and several English borrowings.

References

Ambalegin & Arianto, T. (2018). English vowels and consonants mispronunciation of the seventh president of Republic of Indonesia in his official English speeches and its influencing factors. Language Literacy: Journal of Linguistics, Literature and Language Teaching, 2(2), 111-125. http://doi.org/10.30743/ll.v2i2.678

Ambalegin & Hulu, F. (2019). EFL learners’ phonological interference of English articulation. Journal BASIS, 6(2), 145-154. https://doi.org/10.33884/basisupb.v6i2.1415

Arvianti, I. (2012). Karonesse interference in Indonesian as the reflection of Karonesse maintenance. In A. Subyanto, Mualimin, & Prihatini (Eds.), Proceedings of International Seminar “Language Maintenance and Shift II” (pp. 58-62). Diponegoro University. http://www.eprints.undip.ac.id/54074/1/Proceedings_International_Seminar__July_5-6_2012_no_scure_-_Barans_Irawan_Palangan.pdf

Ashby, P. (2011). Understanding phonetics. Bookpoint Ltd.

Aswad, M., Nurchalis, N. F., Yassi, A. H., Nasmilah, Pammu, A., & Arbain. (2020). Common silent consonant letters pronounced incorrectly by freshmen of English education program. Asian EFL Journal, 27(1), 145-158. https://www.asian-efl-journal.com/wp-content/uploads/AEFL-Volume-27-Issue-3.1-June-2020.pdf

Bickford, A. C. & Floyd, R. (2006). Articulatory phonetics. SIL International.

Buchstaller, I. & Khattab, G. (2013). Population samples. In R. J. Podesva & D. Sharma (Eds.), Research methods in linguistics (pp. 74-95). Cambridge University Press.

Bui, T. S. (2016). Pronunciations of consonants /ð/ and /θ/ by adult Vietnamese EFL learners. Indonesian Journal of Applied Linguistics, 6(1), 125-134. http://dx.doi.org/10.17509/ijal.v6i1.2744

Cruttenden, A. (2018). Gimson’s pronunciation of English (8th ed.). Routledge.

Dardjowidjojo, S. (2009). English phonetics & phonology for Indonesians. Yayasan Pustaka Obor Indonesia.

Farlex International. (2017). The Farlex grammar book: Complete English spelling and pronunciation rules (Vol. 3). Farlex International.

Gut, U. (2009). Textbooks in English Language and Linguistics (TELL) (Vol. 1). Peter Lang GmbH.

Hall, T. A. (2007). Segmental features. In P. De Lucy (Ed.), The Cambridge handbook of phonology (pp. 311-334). Cambridge University Press.

Hayes, B. (2009). Introductory Phonology. Blackwell.

Hentasmaka, D. (2015). Analyzing the pattern of L1 sounds on L2 sounds produced by Javanese students of STKIP PGRI Jombang. Indonesian EFL Journal 1(1), 20-30. http://ejournal.kopertais4.or.id/mataraman/index.php/efi/article/view/190

Howe, D. (2003). UCALGARY.CA: Segmental phonology [PDF]. University of Calgary. http://www.ai.mit.edu/projects/dm/featgeom/howe-segphon-book.pdf

Kirkpatrick, A. (2010). The Routledge handbook of world Englishes. Routledge.

Komariah, A. (2018). Problems in pronouncing the English sounds faced by the students of SMPN 2 Halong, Banjar. Journal of English Language and Pedagogy 1(2), 1-10. http://dx.doi.org/10.36597/jelp.v1i2.4127

Kosasih, M. M. (2017). Native language interference in learning English pronunciation: A case study at a private university in West Java, Indonesia. International Journal of Education and Research, 5(2), 135-150. https://www.ijern.com/journal/2017/February-2017/11.pdf

Kreidlerr, C. W. (2004). The pronunciation of English: A course book (2nd ed.). Blackwell.

Muhammad. (2011). Metode penelitian bahasa. Ar-Ruzz Media.

Mulya, D. & Mujiyanto, J. (2018). The influence of Serawai Melayunese dialect towards students’ English pronunciation. English Education Journal, 8(3), 290-300. http://journal.unnes.ac.id/sju/index.php/eej

Pennington, M. C. & Rogerson-Revell, P. (2019). English pronunciation teaching and research. Springer Nature Ltd.

Przedlacka, J. (2018). An overview of phonetics for language teachers. In O. Kang, R. I. Thomson, & J. M. Murphy (Eds.), The Routledge handbook of contemporary English pronunciation (pp. 39-57). Routledge.

Rahman, A., Asmaradhani, A. I., & Sutarto. (2020). Phonological investigation into students’ mispronunciation of English words containing phonemes absent in Indonesian. International Journal of Scientific & Technology Research, 9(4), 1620-1625. https://www.ijstr.org/final-print/apr2020/Phonological-Investigation-Into-Students-Mispronunciation-Of-English-Words-Containing-Phonemes-Absent-In-Indonesian.pdf

Ramelan. (2003). English phonetics. UPT UNNES Press.

Ritchie, J., & Lewis, J. (2003). Qualitative research practice. SAGE Publications Ltd.

Rogerson-Revell, P. (2018). English vowels and consonants. In O. Kang, R. I. Thomson, & J. M. Murphy (Eds.), The Routledge handbook of contemporary English pronunciation (pp. 93-121). Routledge.

Saville-Troike, M. (2006). Introducing second language acquisition. Cambridge University Press.

Skandera, P. & Burleigh, P. (2005). A manual of English phonetics and phonology. Narr Francke Attempto Verlag GmbH + Co.KG.

Steinberg, D. D. & Sciarini, N. V. (2006). An introduction to psycholinguistics (2nd ed.). Pearson.

Sudaryanto. (1993). Metode dan aneka teknik analisis bahasa: Pengantar penelitian wahana kebudayaan secara linguistik. Duta Wacana University Press.

Utami, D. H., Wello, B., & Atmowardoyo, H. (2017). The phonological interference of students’ first language in pronouncing English sounds (A case study on Buginese and Makassarese students). ELT Worldwide 4(2), 205-212. https://doi.org/10.26858/eltww.v4i2.4414

Vrabel, T. T. (2009). UDC 811.111’342: Lectures in theoretical phonetics of the English language and method-guides for seminars [PDF]. PoliPrint. http://www.kmf.uz.ua/hun114/images/konyvek/vrabel_tamas_lectures_in_theoretical_phonetics_of_the_english_language.pdf

Yule, G. (2010). The study of language (4th ed.). Cambridge University Press.

Downloads

Published

2022-05-11